Tintin in Afrikaans

Tintin was created by Belgian cartoonist Georges Remi, who wrote under the pen name Herge, and first appeared in 1929. 

The Adventures of Tintin series was translated into Afrikaans (Die Avonture van Kuifie), starting in 1973. Seven Hardcover Afrikaans Editions were published in the 1970s, with translations by Nerina Ferreira and E.P. Du Plessis. The later Afrikaans Editions were published in Paperback, with translations by Sonya van Schalkwyk-Barrois. The Afrikaans Editions are published by Human & Rousseau. 

Cover Images of the Afrikaans Editions:

1.  Kuifie in Amerika, 2008

 2. Die Sigare van die Farao, 1976 (hb), 2005

 

3. Die Blou Lotus, 2004, 2006

4. Die Stukkende Oor, 2005

 

5. Die Swart Eiland, 2004
 

6. Koning Ottokar se Septer, 2005

7.  Die Krap met die Goue Knypers, 2005

 8. Die Geheimsinnige Ster, 2006

9.  Die Geheim van d(i)e Eenhoorn, 1977 (hb), 1992 & 2006

10. Die Skat van Rackham die Rooie, 1977 (hb), 1996 & 2006

11. Die 7 Kristalballe, 2006

12.  Die Tempel van die Son, 1976 (hb), 2006

13. In die Land van die Swart Goud, 2006

14. Bestemming Maan, 2006

 15. Verkenners op die Maan, 2006

 16. Die Geheime Wapen, 1973 (hb), 1996 & 2008

 

17. Die Haaie van die Rooisee, 1976 (hb), 1992 & 2007

18. Kuifie in Tibet, 2007

 19. Die Juwele van Castafiore, 2008

 20. Vlug 714, 1973 (hb), 2008

21. Kuifie en die Pikaro's, 2008

See Also:

Classic Afrikaans Comic Strips

Mimosa All in Pictures Digest 107

This rare South African reprint was published in 1961 by Mimosa (S.A. Magazine Co.).
Glossy Colour Cover, Black-and-White Interior.
These titles were printed in a smaller size (161x116mm) compared to the original DC Comics title.
Cover printed in colour, interior in black-and-white.
The printing reproduction from the original was very good quality. 

 Cover of All in Pictures 107 "You For Me!" and DC Comics' original cover of Girls' Romances 77 (1961):

See Also:

Mimosa Comics

Mimosa Confession Picture Library Digest 32

This rare South African reprint was published in 1963 by Mimosa (S.A. Magazine Co.).

These titles were printed in a smaller size (161x116mm) compared to the original DC Comics title.
Cover printed in colour, interior in black-and-white.
The printing reproduction from the original was very good quality. This issue is 64 pages.

Cover of Confession Picture Library 32 and DC Comics' original cover of Secret Hearts 83 (1962):

See Also:

Mimosa Comics

Atlas Publications Walt Disney's Zorro 1003

This is Atlas Publications Walt Disney's Zorro 1003, a South African reprint from 1961, which reprints Dell Four Color Comics #1003 from 1959.

32 Pages, colour newsprint cover, black-and-white interior.  Digest Size 163x113mm

Cover and Dell Comics' original cover:

See Also:

Atlas Publications

Mimosa All in Pictures Digest 105

This rare South African reprint was published in 1961 by Mimosa (S.A. Magazine Co.).
Glossy Colour Cover, Black-and-White Interior.
These titles were printed in a smaller size (161x116mm) compared to the original DC Comics title.
Cover printed in colour, interior in black-and-white.
The printing reproduction from the original was very good quality. 

 Cover of All in Pictures 105 "Love from the Shadows!" and DC Comics' original cover of Heart Throbs 73 (1961):

See Also:

Mimosa Comics

Mimosa Confession Picture Library Digest 31

 This rare South African reprint was published in 1963 by Mimosa (S.A. Magazine Co.).

These titles were printed in a smaller size (161x116mm) compared to the original DC Comics title.
Cover printed in colour, interior in black-and-white.
The printing reproduction from the original was very good quality. This issue is only 24 pages.

Cover of Confession Picture Library 31 and DC Comics' original cover of Secret Hearts 82 (1962):

See Also:

Mimosa Comics

Atlas Publications Walt Disney's Zorro 960

This is Atlas Publications Walt Disney's Zorro 960, a South African reprint from 1961, which reprints Dell Four Color Comics #960 from 1958.

32 Pages, colour newsprint cover, black-and-white interior.  Digest Size 163x113mm

Cover and Dell Comics' original cover:

Atlas Publications